読み出した。リア王に比べててかなり英語が優しい。なんかすごく自信ついちゃう(・∀・)ノ

なかなか難しいね。。。

残り2回。次シーズンは、お気に召すままか夏の夜の夢。お気に召すままがいいな( ´∀｀)！

ようやく仕事がひと段落。 これからの読書の予定は、シェイクスピア関連書のほか、トマス・モアのユートピア及びその関連書、イギリス史の本。 イギリスが濃いですね(・∀・)ノ

ここしばらくは、シェイクスピアの映画やらなにやらが多い。 学生時代よりよくわかるようになっている気がするぜ(・∀・)ノ 気がするだけかもしれないけどな(・ω・)ノ いくつかソネットを暗記しようかと思う。

勉強会の担当ぶん、訛りのある箇所のため、現代語訳を日本語訳し、その日本語訳に味付けをして仕上げる。という段取りをふんでやってる(・ω・)ノ 修行なのだから、手間ひまはなるべくしっかりかけたい(・∀・)ノ

シェイクスピアのBL要素について、包括的に論じた文献を探すこと。 なければ自分でリストを作る。 ヴェニスの商人のあいつとか、十二夜のあいつは 明らかにホモだ。 ジュリアスシーザーも腐女子受けするだろう。刃牙道ぽいしね(・ω・)ノ

20日、TOHOシネマズ川崎 (・∀・)ノ

シェイクスピアのソネットの朗読を色々動画鑑賞しています(・∀・)ノ みんなうまいなあ(´∀｀)♪

水滸伝の英訳と横山光輝と光栄のゲーム必勝本を発注した(・ω・)ノ

シング 聖者の泉 の輪読、とても良かった。 この際 本格的に戯曲の研究 朗読の練習に乗り出そう(・∀・)ノ

スティーブン・バーコフ の舞台の映像を観るでござる(・∀・)ノ

土曜日の古典戯曲研究会の準備のため、中央図書館で読む。 Suicaの落し物対応をした。

ケネス・ブラナー版の映画鑑賞会をやるぜ(・ω・)ノ ちっとも読書ブログになっとらんな。

オリビエ のリア王を鑑賞中(・∀・)ノ

リア王のケントがオズワルドに悪口を言うシーンと、坊ちゃんが赤シャツの悪口を並べるシーンはよく似ている。文献調べること。

そもそも初ミサ(・ω・)ノ 聖体拝受のとき、まわりがみんな洗礼受けてる方で、ドキドキした(・∀・)！ フィリピン、南米、アフリカ系が多い印象。楽しかった。また行く(・∀・)ノ

キリスト今日の入門書を今日も読むぞ(・ω・)ノ シンプルな単語・構文でたたみかけるように記述してあるので、音読の練習にはとてもよい(・∀・)！ まあ、信仰心のない読み方ではある。

キリスト今日の入門書を英語で読んでいます(・ω・)ノ 英語だと種類がとても豊富。やっぱりキリスト教圏なんだなあ(・∀・)

岩波文庫のイギリス名詩選と、阿部公彦氏の 英詩のわかり方(・ω・)ノ 今日は、とりあえず わかり方 から読もう。 もうかなり眠いのだが(・∀・)

約２０年ぶり(・∀・)ノ リア王に比べるとだいぶ読みやすいな(・ω・)

昨日は リア王の読書会に参加。 まだほんのちょっとしか担当してないけど、とりあえず続けていけば上手になれるかも(・∀・) 朗読会にも参加したいなあ。

についてYouTube観てる(・∀・) ほんのちょっとしか勉強できない(＞_＜)！

YouTubeで英詩の作法を勉強中。 学生時代、抽象画の勉強をしたときもそうだったんだけど、基礎からコツコツやってけばなんとかなりそうな感触です(・∀・)ノ わかったようでわからないことを放置しない。自分で自分をごまかさない。

けっこう楽しい(・∀・)ノ ブランク・ヴァースを七五調にしてみたり、同じ言葉を繰り返す癖のある人物の特徴を 日本語でも再現してみたり(´∀｀) 暇つぶしとしては非常に良いですね。 明日、ブログに書けるかな。

コーネル大学名誉教授リチャード・リード先生が、たぶんシェイクスピア全作品？のブランク・ヴァースをスキャンしてくれたサイトを発見した(・∀・)ノ いまリア王を韻文で朗読してるんだけど、これは楽しいな(´∀｀)♪

今日も一応読むには読む(・ω・)ノ ブラック企業相手に戦うエネルギーがあるなら、古典に注ぎたいな(・∀・)

横浜山手読書会 シェイクスピア原書サロンで、リア王の翻訳を分担させていただくことになった。 せっかくの機会、ブログで翻訳作業をしてみようと思う(・∀・)ノ

古典を読もう。ご飯が食べられてトイレに行けて、読書の時間だけがないなんてことは、ないはずだ(・ω・)！ １ページだけでも。。

関西弁で(・∀・)ノ